1 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 POHON PENGETAHUAN 2 00:01:19,750 --> 00:01:22,250 Ya, dan inilah pemandangannya dari Manhattan. 3 00:01:22,500 --> 00:01:26,000 Di sebelah kiri gambar PBB Bangunan dapat dilihat, 4 00:01:26,100 --> 00:01:30,900 dan di sebelah kanan, yang kedua di New York gedung tertinggi, Gedung Chrysler. 5 00:01:31,250 --> 00:01:34,500 Bu Andreasen, berapa tinggi New Cerobong asap tertinggi di York? 6 00:01:34,750 --> 00:01:38,000 Saya tidak tahu, dan saya pikir kita sudah mengerti di luar topik. 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,800 Dan ini adalah Gedung Empire State. 8 00:01:45,000 --> 00:01:49,700 Itu gedung tertinggi di dunia, dan memiliki lebih dari enam ribu jendela. 9 00:01:50,250 --> 00:01:51,500 Siapa pria itu? 10 00:01:51,850 --> 00:01:53,000 Dialah pencuci jendela! 11 00:01:54,400 --> 00:01:56,750 Tidak, dia pamanku. Anda dapat mencoba menelepon dan bertanya. 12 00:01:56,850 --> 00:01:59,500 Hentikan dengan permainan kasar! 13 00:02:04,500 --> 00:02:08,000 Ya, dan ini adalah 42nd Street. 14 00:02:08,250 --> 00:02:10,750 Di sinilah perusahaan-perusahaan besar berada, 15 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 dan itu juga tempat Kekaisaran Gedung Negara adalah. 16 00:02:15,000 --> 00:02:16,350 Berhenti, Jorn! 17 00:02:18,800 --> 00:02:21,000 Elin. Elin! 18 00:02:23,500 --> 00:02:26,300 Nyonya Andreasen! Ada seseorang melempar bola kertas. 19 00:02:26,400 --> 00:02:28,200 - Aku tidak tahu siapa itu... - Kamu harus berhenti sekarang! 20 00:02:28,300 --> 00:02:32,300 Saya tidak akan terus menampilkan slide kecuali kamu bersikap. 21 00:02:38,250 --> 00:02:40,000 Willy. Willy! 22 00:02:40,100 --> 00:02:44,750 Ya, dan di sinilah Fifth Ave. dan pertemuan St. ke-42. 23 00:02:45,000 --> 00:02:49,350 Ini adalah persimpangan penting menuju ke sana bawah tanah. 24 00:02:49,400 --> 00:02:53,400 Dan Jalan ke-42, itu adalah jalan itu, kami melihatnya sebelumnya. 25 00:03:00,400 --> 00:03:03,900 Hentikan sekarang juga! Jorn, berhenti! 26 00:03:07,750 --> 00:03:12,500 Ya, itulah persilangan antara keduanya Jalan Kelima dan Jalan ke-42... 27 00:03:12,750 --> 00:03:14,800 Bu Andreasen, ada seekor anjing jatuh ke lantai. 28 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Jørn, hentikan omong kosong itu! 29 00:03:18,800 --> 00:03:24,000 Ya, dan ini adalah Patung Liberty, terkait dengan memasuki New York. 30 00:03:24,400 --> 00:03:28,700 Itu terlihat dari jarak jauh, dan itulah hal pertama yang dilihat seseorang, 31 00:03:28,800 --> 00:03:30,800 ketika datang ke Amerika. 32 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Apakah itu es krim cone dia memegang? 33 00:03:33,900 --> 00:03:35,750 Hentikan omong kosong itu! 34 00:03:37,700 --> 00:03:40,300 Nyonya Andreasen, mirip sekali sebuah kerucut es krim. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,200 Ya, aku tidak peduli tentang apa pun menurutmu itu mirip, 36 00:03:43,300 --> 00:03:45,000 tapi sebenarnya itu adalah obor! 37 00:04:00,650 --> 00:04:03,000 Apa yang sedang kamu lakukan di bawah sana? 38 00:04:03,150 --> 00:04:04,900 Aku kehilangan penghapusku. 39 00:04:05,000 --> 00:04:07,900 Anda tidak perlu menggunakan sebuah penghapus, kamu mengetahuinya dengan baik. 40 00:04:08,000 --> 00:04:09,600 Ini sangat tidak sopan! 41 00:04:09,700 --> 00:04:13,000 Saya tidak akan menampilkan slide kecuali Anda bisa belajar berperilaku. 42 00:04:13,750 --> 00:04:16,200 Niels Ole! Lihat aku! 43 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 Duduklah. 44 00:04:32,750 --> 00:04:36,000 Aku benar-benar takut pada seseorang telah salah memahami sesuatu di sini. 45 00:04:36,250 --> 00:04:39,600 Walaupun kamu hanya duduk di bangku SMP sekolah, ini adalah sekolah menengah, 46 00:04:39,700 --> 00:04:41,800 dan bukan kotamadya biasa sekolah. 47 00:04:42,000 --> 00:04:45,800 Oleh karena itu Anda diajar dengan sangat guru sekolah menengah yang berkualitas dan... 48 00:04:46,000 --> 00:04:49,750 guru sekolah dasar yang terhormat seperti Bu Andreasen. 49 00:04:50,000 --> 00:04:54,700 Itu sebabnya merupakan suatu kehormatan untuk pergi ke sini, itulah sebabnya aku sangat terkejut, 50 00:04:54,750 --> 00:04:56,600 salah satu dari kalian sangat tidak disiplin bahwa pengaduan telah dilakukan. 51 00:04:59,700 --> 00:05:00,700 Apa yang ingin Anda lakukan mengenai hal ini? 52 00:05:00,800 --> 00:05:05,000 Apakah ada yang punya usulan untuk bagaimana kita bisa mengatasi gangguan ini? 53 00:05:11,500 --> 00:05:12,650 Ya, Anne-Mette? 54 00:05:12,750 --> 00:05:15,250 Kita harus berusaha berperilaku sedikit lebih baik. 55 00:05:15,700 --> 00:05:17,300 Ya. 56 00:05:20,250 --> 00:05:21,250 Apakah Willy Bonde punya lamaran? 57 00:05:21,350 --> 00:05:23,000 Siapa, aku? 58 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Saya berpendapat sama dengan Anne-Mette. 59 00:05:29,300 --> 00:05:30,800 Apakah Niels Ole punya lamaran? 60 00:05:35,850 --> 00:05:37,200 Ya, Niels Ole? 61 00:05:37,300 --> 00:05:41,100 Tidak bisakah kita membuat sistem yang bagus? Kudengar ada di sekolah lain... 62 00:05:41,200 --> 00:05:43,650 Kita bisa saling memberikan denda, jika kita tidak berperilaku. 63 00:05:43,750 --> 00:05:46,700 Ya. Itu sebuah ide. 64 00:05:49,500 --> 00:05:50,250 Ya, Elin? 65 00:05:50,300 --> 00:05:53,000 Saya juga berpikir itu yang terbaik, jika kita sendiri yang mampu mengatasinya. 66 00:05:53,700 --> 00:05:54,200 Mona? 67 00:05:54,300 --> 00:05:57,300 Menurut saya benar apa yang dikatakan Elin, dan apa yang dikatakan Niels Ole. 68 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Menyedot! 69 00:05:59,750 --> 00:06:04,000 Saya setuju dengan apa yang dikatakan Niels Ole, dan apa yang dikatakan Elin, dan apa yang dikatakan Mona. 70 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 Elin, bolehkah aku membawakan tasmu? 71 00:06:13,600 --> 00:06:14,750 Ya boleh. 72 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Anda juga dapat mengambil milik saya. 73 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 Hei, Jørn. Anda juga dapat mengambil milik saya! 74 00:06:32,500 --> 00:06:34,500 Apakah kamu tidak menyukai Jørn sedikit? 75 00:06:34,600 --> 00:06:35,600 Tidak. 76 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Dia tergila-gila padamu. 77 00:06:36,850 --> 00:06:38,250 Tapi ada orang lain yang saya sukai. 78 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Siapa? 79 00:06:40,250 --> 00:06:43,500 Aku tidak tahu. Tapi ada juga aku yang lain lebih suka. 80 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Niels Ole? 81 00:06:46,500 --> 00:06:49,250 Hei, kamu tahu siapa yang aku suka? Dan mengapa? 82 00:06:49,350 --> 00:06:50,250 Tidak. 83 00:06:50,350 --> 00:06:52,750 Søren Roland, dan karena dia baunya enak sekali. 84 00:06:54,800 --> 00:06:56,250 Dari mana kamu mengetahui hal itu? 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,500 Dari apa yang bisa saya cium! 86 00:07:00,700 --> 00:07:02,300 Siapa yang jatuh cinta dengan Willy Bonde? 87 00:07:03,000 --> 00:07:06,000 Willy Bonde? Bagaimanapun, bukan aku! 88 00:07:06,250 --> 00:07:09,000 Coba pikirkan, diberi nama Willy terikat... 89 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 Itu pasti sangat buruk! 90 00:07:11,700 --> 00:07:12,800 Willy Bonde. 91 00:07:12,900 --> 00:07:15,000 Dia mungkin terpotong dengan pisau cukur listrik. 92 00:07:17,500 --> 00:07:21,000 Bayangkan jika saya menikah dengannya, Saya akan diberi nama "Elin Bonde." 93 00:07:21,400 --> 00:07:25,000 Apa pendapat Anda tentang "Lene Bonde"? Fiuh! Ha! 94 00:07:25,500 --> 00:07:27,650 "Anne-Mette Roland." Kedengarannya bagus, bagaimanapun juga. 95 00:07:27,750 --> 00:07:29,250 ... dan baunya enak! 96 00:07:34,500 --> 00:07:37,000 Anne-Mette, telepon. Itu Mona. 97 00:07:37,250 --> 00:07:38,250 Menyedot? 98 00:07:39,200 --> 00:07:40,000 Apa dia tahu kita sedang jalan-jalan? 99 00:07:40,200 --> 00:07:42,000 Tidak, aku bilang aku harus mengerjakan pekerjaan rumah. 100 00:07:53,750 --> 00:07:55,750 Hai, Mona. 101 00:07:57,000 --> 00:07:58,750 Ya, sebentar saja. 102 00:08:22,700 --> 00:08:24,200 Halo? 103 00:08:24,300 --> 00:08:26,750 Ya, kita harus mulai dari halaman 120, jadi bacalah mulai dari sana. 104 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 Tidak, kami tidak punya apa-apa untuk itu. 105 00:08:29,700 --> 00:08:31,500 Ya ya. Selamat tinggal! 106 00:08:32,750 --> 00:08:36,500 Aku yakin dia tahu kita sedang jalan-jalan! 107 00:08:38,400 --> 00:08:39,200 Tinggalkan aku sendiri! 108 00:08:39,300 --> 00:08:40,750 Bantuan: 2 sen. 109 00:08:41,800 --> 00:08:43,150 Anda tidak seharusnya merasa tidak senang itu, Helge. 110 00:08:43,250 --> 00:08:44,750 Willy: 2 sen. 111 00:08:44,800 --> 00:08:46,200 Apa, apakah aku mendapatkannya lagi? 112 00:08:47,000 --> 00:08:48,750 Willy: 4 sen. 113 00:08:53,750 --> 00:08:55,200 Itu sangat menyenangkan, ya? 114 00:08:55,300 --> 00:08:56,750 Willy: 6 sen. 115 00:08:56,850 --> 00:09:00,500 Willy, kamu tidak membuat keadaan menjadi lebih baik! Ikut saja dengan kami semua! 116 00:09:01,500 --> 00:09:03,800 Kok Anne-Mette bisa bilang sesuatu dan aku tidak bisa? 117 00:09:03,900 --> 00:09:05,900 Willy: 8 sen. 118 00:09:06,250 --> 00:09:08,200 Anne-Mette: 2 sen. 119 00:09:08,500 --> 00:09:09,250 Ha! 120 00:09:16,500 --> 00:09:18,750 Halo. Anda mungkin duduk. 121 00:09:21,750 --> 00:09:23,250 Nama saya Ny. Scheel. 122 00:09:23,350 --> 00:09:26,000 Anda akan melahirkan Ny. Andreasen saat ini, 123 00:09:26,200 --> 00:09:29,300 tapi dia jatuh sakit, jadi aku di sini sebagai pengganti. 124 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan, selama aku benar-benar diam. 125 00:09:33,600 --> 00:09:34,400 Apakah saya dipahami? 126 00:09:34,500 --> 00:09:35,300 Ya. 127 00:09:35,400 --> 00:09:37,200 Ro. Itu adalah sebuah kota di Siberia. 128 00:09:37,300 --> 00:09:38,500 Permisi? 129 00:09:39,750 --> 00:09:41,500 Ro. Itu adalah... kota di Siberia. 130 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Mm-hm. 131 00:09:48,750 --> 00:09:51,000 Willy, kamu berhutang 8 sen. 132 00:09:56,500 --> 00:09:57,750 8 sen. 133 00:10:14,500 --> 00:10:15,500 bantuan. 134 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 Tolong! Anda berhutang 2 sen. 135 00:10:43,800 --> 00:10:46,250 "Aturan halus kelas 8-9: 136 00:10:46,500 --> 00:10:50,250 Hukuman untuk berbicara ketika Anda belum dipanggil: 137 00:10:50,500 --> 00:10:51,750 2 sen. 138 00:10:52,700 --> 00:10:56,750 Hukuman untuk meletakkan sesuatu pada meja guru: 4 sen." 139 00:10:56,850 --> 00:11:00,750 Itu dieja "dask guru", itu sebuah kesalahan. 140 00:11:16,700 --> 00:11:17,700 Hai, Niels Ole. 141 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 Jika saya membayar setengah denda saya, apakah itu oke? 142 00:11:21,200 --> 00:11:22,500 Ya. 143 00:11:22,750 --> 00:11:24,250 Apa yang bisa aku bantu untukmu, sayang? 144 00:11:24,500 --> 00:11:26,200 Siapa yang punya pensil? 145 00:11:26,300 --> 00:11:27,100 Di Sini! 146 00:11:30,900 --> 00:11:31,800 Untuk apa Anda membutuhkannya? 147 00:11:31,900 --> 00:11:33,000 Itu rahasia! 148 00:11:36,500 --> 00:11:39,250 "Butt tape disertakan saat mandi." 149 00:11:44,250 --> 00:11:47,000 "Masukkan tiket ke dalam slot... 150 00:11:48,250 --> 00:11:49,650 dari wanita itu." 151 00:11:49,750 --> 00:11:50,600 Hei, tutup mulutmu! 152 00:11:51,250 --> 00:11:53,500 Siapa yang mengambil baju renangku? 153 00:12:02,500 --> 00:12:03,800 Lene, bolehkah aku meminjam sabunmu? 154 00:12:11,750 --> 00:12:12,750 Terima kasih. 155 00:12:28,750 --> 00:12:30,000 Tinggalkan aku sendiri, Jørn! 156 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Semua yang bukan perenang menghampiri saya. 157 00:12:55,500 --> 00:12:57,750 Bak, Bak! 158 00:12:59,500 --> 00:13:01,250 Aku lupa baju renangku! 159 00:13:01,600 --> 00:13:03,000 Maka kamu harus berenang telanjang! 160 00:13:45,250 --> 00:13:47,250 Dan inilah partisi itu, 161 00:13:47,300 --> 00:13:49,000 tempat tubuh rubah membelah dua bagian: 162 00:13:49,100 --> 00:13:52,000 menjadi bagian atas dan bawah. 163 00:13:52,250 --> 00:13:55,250 Ya, itu biasa disebut... 164 00:13:55,700 --> 00:13:57,400 apakah ada yang tahu apa namanya? 165 00:13:57,500 --> 00:13:58,300 Ya. 166 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 Ya? 167 00:13:59,700 --> 00:14:00,700 Diafragma. 168 00:14:00,800 --> 00:14:02,500 Ya itu benar. 169 00:14:02,600 --> 00:14:06,000 Di sini kita memiliki hati dan paru-paru, dan di sini, 170 00:14:06,100 --> 00:14:08,500 kita punya usus. Usus dan bagian lainnya. 171 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Ya, ususnya... terkelupas. 172 00:14:25,700 --> 00:14:28,600 Adakah di antara kalian yang tahu apa... terletak di sini? 173 00:14:28,700 --> 00:14:31,750 Di Sini! Tuan Særlang. Hati. 174 00:14:36,150 --> 00:14:38,250 Pak Særlang, berapa umurnya? 175 00:14:38,350 --> 00:14:43,500 Saya akan menyebutnya... rubah muda. Dan di sini...di sini kita punya hati. 176 00:14:46,800 --> 00:14:50,000 Apakah salah satu dari kalian tahu apa yang besar pembuluh darah yang keluar dari jantung disebut? 177 00:14:51,250 --> 00:14:52,250 Jorn? 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,400 aorta. 179 00:14:53,500 --> 00:14:55,000 Ya itu benar. 180 00:14:56,400 --> 00:14:57,500 Tapi saya tidak punya uang. 181 00:14:57,650 --> 00:14:59,500 Tapi Anne-Mette bilang dia punya cukup uang. 182 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 Aku pesan kue merah. 183 00:15:07,800 --> 00:15:08,500 Ya terima kasih. 184 00:15:08,600 --> 00:15:09,350 Aku akan memilikinya juga. 185 00:15:09,450 --> 00:15:10,200 Apakah Anda juga akan memilikinya? 186 00:15:10,300 --> 00:15:11,000 Ya. 187 00:15:12,700 --> 00:15:13,800 Aku akan pesan kue merah juga. 188 00:15:13,900 --> 00:15:15,750 Maka Anda akan memilikinya. 189 00:15:16,750 --> 00:15:17,700 Ini dia, itu sudah cukup. 190 00:15:17,800 --> 00:15:19,300 Haruskah saya mengambil semua uang kertas 2 sen ini? 191 00:15:19,400 --> 00:15:20,200 Ya. 192 00:15:20,800 --> 00:15:22,200 Sebuah mahkota dan dua puluh... 193 00:15:26,600 --> 00:15:28,750 Hai gadis-gadis! Apakah seluruh geng ada di sini? Wah! 194 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 Kamu baik-baik saja, tapi aku tidak mau ada binatang apa pun di sini! 195 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Tenang saja, dia tidak mau makan. Itu sudah mati! 196 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Apa yang akan kamu miliki? 197 00:15:36,700 --> 00:15:38,250 Apa yang akan saya miliki? 198 00:15:38,500 --> 00:15:40,250 Saya akan pesan dua kue merah. 199 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Dimana Elin? 200 00:15:41,750 --> 00:15:43,500 Dia harus pulang lebih awal. 201 00:15:44,300 --> 00:15:46,250 Ah, inilah Suckup. 202 00:15:47,600 --> 00:15:50,250 Ah, itu tipikal! Penyedotan selalu mengikuti kita. 203 00:15:51,800 --> 00:15:52,600 Wah! 204 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 Hai Mona. 205 00:15:56,700 --> 00:15:57,600 Hai! 206 00:15:57,700 --> 00:16:00,500 - Fleming, ayolah! - Aku harus membeli kue merah. 207 00:16:01,700 --> 00:16:03,000 Selamat bersenang-senang! 208 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Ini dia. 209 00:16:25,500 --> 00:16:27,250 Ada apa dengan kakinya? 210 00:16:31,700 --> 00:16:33,200 Ada apa dengan kepalanya? 211 00:16:43,400 --> 00:16:44,600 Oh, Jørn! 212 00:16:49,750 --> 00:16:53,750 Mari kita buat dua baris. Tuan-tuan dan wanita saling berhadapan. 213 00:16:58,750 --> 00:17:00,400 Saya mengambil Anne-Mette. 214 00:17:00,600 --> 00:17:02,000 Wah, ini bagus! 215 00:17:05,800 --> 00:17:07,250 ... dan itu mungkin bermanfaat bagimu! 216 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 Ayo pergi, tuan-tuan. 217 00:17:25,750 --> 00:17:26,350 bantuan. 218 00:17:26,450 --> 00:17:30,000 Hei, Elin. Anda mungkin tidak mengenalnya dengan sangat baik. 219 00:17:33,500 --> 00:17:34,700 Ayo pergi ke sini. 220 00:17:39,750 --> 00:17:40,600 Mmm, baunya enak di sini! 221 00:17:40,700 --> 00:17:41,500 Diam! 222 00:17:44,500 --> 00:17:48,000 Dan kami menggandeng tangan wanita itu dan berjalan maju. Sekarang! 223 00:18:02,750 --> 00:18:04,250 Ya terima kasih. 224 00:18:04,350 --> 00:18:08,500 Mari meratakan ruangan dengan lebih baik, dan bersiap untuk waltz Inggris. 225 00:18:08,750 --> 00:18:12,500 Saya akan menunjukkan langkah-langkah dasar terlebih dahulu. Ini seperti ini... 226 00:18:12,750 --> 00:18:15,500 Tumit, jari kaki, jari kaki. 227 00:18:15,850 --> 00:18:19,000 Tumit, jari kaki, jari kaki. 228 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 Mari kita menjadi jelas, pria dengan kaki kanan. Wanita dengan kiri. 229 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 Sekarang! 230 00:18:25,250 --> 00:18:29,000 Tumit, jari kaki, jari kaki. Tumit, jari kaki, jari kaki. 231 00:18:29,300 --> 00:18:33,800 Tumit, jari kaki, jari kaki. Satu dua tiga. 232 00:18:34,000 --> 00:18:35,800 Belok kanan... 233 00:18:36,000 --> 00:18:39,750 Sekarang! Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. Maju. 234 00:18:58,400 --> 00:19:00,250 Ya terima kasih! 235 00:19:00,900 --> 00:19:03,000 Kelihatannya mengerikan! 236 00:19:03,300 --> 00:19:06,000 Akankah Carsten dan Lone berbaik hati untuk menunjukkan kepada kita bagaimana hal itu harus dilakukan? 237 00:19:07,600 --> 00:19:09,500 Satu, dua, sekarang! 238 00:19:23,250 --> 00:19:26,000 Ya, terima kasih, Carsten. Itu tadi cantik! 239 00:19:27,500 --> 00:19:28,700 Ingat bagaimana hal itu dilakukan. 240 00:19:28,800 --> 00:19:33,750 Tumit, jari kaki, jari kaki. Tumit, jari kaki, jari kaki. 241 00:19:33,900 --> 00:19:36,000 Kami jelas. 242 00:19:36,400 --> 00:19:40,000 Kaki kanan, Tuan-tuan. Satu, dua, sekarang! 243 00:19:40,100 --> 00:19:44,350 Satu dua tiga. Tumit, jari kaki, jari kaki. 244 00:19:44,550 --> 00:19:48,750 Satu dua tiga. Satu, dua... 245 00:19:50,500 --> 00:19:53,700 Ya terima kasih! Ini dia seorang yang datang terlambat. 246 00:19:53,800 --> 00:19:55,750 Kemarilah... 247 00:19:58,800 --> 00:20:01,750 Ya, mari kita lihat. Ada dua gadis di sana. 248 00:20:02,000 --> 00:20:03,750 Anda harus tunduk pada salah satunya. 249 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 Ya, kami menunggu dengan terengah-engah! 250 00:20:20,400 --> 00:20:23,400 Ya, sekarang mari bersantai dengan kwela. 251 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 Jernih? 252 00:20:25,600 --> 00:20:26,700 Sekarang! 253 00:20:48,750 --> 00:20:52,800 [dalam bahasa Jerman] "Seorang pemuda menginginkannya menghabiskan temannya Bluhmen. 254 00:20:52,900 --> 00:20:53,600 "Banyak Senin..." 255 00:20:53,650 --> 00:20:54,700 Ya, diucapkan "kirim". 256 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 "...kirim... 257 00:20:55,800 --> 00:20:59,800 "Dia tidak punya banyak uang, tapi dia pergi ke satu toko... 258 00:21:00,000 --> 00:21:02,750 "dengan plakat di jendela toko." 259 00:21:02,800 --> 00:21:03,650 "Jendela toko!" 260 00:21:03,750 --> 00:21:04,750 "...Jendela toko..." 261 00:21:04,800 --> 00:21:05,400 Ya. 262 00:21:05,500 --> 00:21:11,100 "Bluhmen berbicara. Kata penjual bunga... 263 00:21:11,200 --> 00:21:17,100 "'Untuk nilai? Saya khawatir itu sulit menjadi mendengarnya.' 264 00:21:17,200 --> 00:21:18,200 "Hampir tidak menjadi! 265 00:21:18,300 --> 00:21:19,600 "Menjadi mendengarnya." 266 00:21:19,700 --> 00:21:20,700 Ya terima kasih! 267 00:21:20,800 --> 00:21:23,700 Bisakah Niels Ole menerjemahkan ini? 268 00:21:25,750 --> 00:21:30,750 "Banyak uang... dia... tidak punya. 269 00:21:31,250 --> 00:21:34,250 "Tapi dia... masuk... 270 00:21:35,250 --> 00:21:36,000 "Di toko! 271 00:21:36,200 --> 00:21:36,900 "...di toko." 272 00:21:36,950 --> 00:21:40,750 Menurutku, kamu tidak perlu bermain-main begitu banyak, ketika Anda belum bersiap. 273 00:21:41,000 --> 00:21:47,500 Haleluya, haleluya. 274 00:21:48,000 --> 00:21:53,500 Sayang Yesus! 275 00:21:53,750 --> 00:21:56,200 Bagus! Lalu kita bisa melanjutkan. 276 00:21:56,300 --> 00:22:00,000 Dua ayat. Tapi ingat sekarang: jadilah hati-hati. Teksnya sangat berbeda! 277 00:22:00,350 --> 00:22:01,200 Ayo pergi! 278 00:22:01,700 --> 00:22:07,300 Setiap jiwa yang berduka, menjadi sehat dan senang, 279 00:22:07,500 --> 00:22:12,800 gemetar dengan rasa sakitmu yang berat. 280 00:22:13,000 --> 00:22:18,750 Seorang anak lahir di kota David... 281 00:22:19,000 --> 00:22:24,600 untuk menghibur setiap hati. 282 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 Jangan, jangan: itu jauh, terlalu menyedihkan! 283 00:22:27,100 --> 00:22:30,000 Namun, baca teksnya: masing-masing jiwa yang sedih, menjadi sehat... 284 00:22:30,100 --> 00:22:32,167 dan senang, kocok dengan beratmu rasa sakit. 285 00:22:32,200 --> 00:22:36,000 Seorang anak lahir di kota David untuk menghibur setiap hati. 286 00:22:36,200 --> 00:22:37,000 Ayo lakukan lagi. 287 00:22:40,750 --> 00:22:46,500 Setiap jiwa yang berduka, menjadi sehat dan senang, 288 00:22:46,750 --> 00:22:52,000 gemetar dengan rasa sakitmu yang berat. 289 00:22:52,750 --> 00:22:55,500 Seorang anak lahir... 290 00:23:03,750 --> 00:23:04,600 Anne-Mette? 291 00:23:04,750 --> 00:23:05,250 Ya. 292 00:23:05,300 --> 00:23:08,500 Masuk ke sini. Saya hanya harus mencoba ini padamu. 293 00:23:17,250 --> 00:23:19,250 Ibu, ada sesuatu yang perlu aku lakukan berbicara denganmu tentang. 294 00:23:22,750 --> 00:23:23,500 Apa itu? 295 00:23:24,300 --> 00:23:28,000 Ini seperti ini. Kami memiliki sistem yang bagus kelas, dan saya harus memungut denda. 296 00:23:28,250 --> 00:23:30,000 Saya memutuskan untuk menghabiskan sebagian uang. 297 00:23:31,750 --> 00:23:33,250 Apa maksudmu itu kamu punya sistem yang bagus? 298 00:23:33,700 --> 00:23:38,200 Artinya, jika kita bicara sembarangan, atau lupa memasang kursi kita, 299 00:23:38,300 --> 00:23:40,000 biayanya 2 sen atau 5 sen. 300 00:23:40,200 --> 00:23:41,500 Dan berapa banyak uang yang kamu punya dihabiskan? 301 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 Sekitar 17 mahkota. 302 00:23:42,750 --> 00:23:44,000 Dan berapa banyak yang masuk? 303 00:23:45,600 --> 00:23:46,600 Hal yang sama. 304 00:23:47,750 --> 00:23:49,750 Artinya, Anda sudah menggunakan semuanya? 305 00:23:50,200 --> 00:23:51,100 Ya. 306 00:23:51,650 --> 00:23:55,650 Tapi, Anne-Mette, aku tidak bisa membantumu. Anda telah membuat diri Anda berantakan. 307 00:23:56,000 --> 00:23:59,100 Tapi kita harus menghabiskan waktu untuk Natal pasar. aku harus membeli hadiah... 308 00:23:59,250 --> 00:24:02,000 Tapi, aku tidak bisa membantu apa pun. Kamu telah membuat kekacauan untuk dirimu sendiri. 309 00:24:02,700 --> 00:24:04,500 Tapi saya tidak sadar berapa jumlahnya saya menghabiskan... 310 00:24:04,600 --> 00:24:07,000 Tapi, kamu sudah menggunakan semuanya... 311 00:24:09,500 --> 00:24:13,700 Anda akan membayarnya kembali setelah Natal. Kami akan mengambilnya dari uang saku Anda. 312 00:24:14,250 --> 00:24:15,000 Ya. 313 00:24:16,750 --> 00:24:20,750 25 sen untuk sebuah nomor. Lima untuk a mahkota! Undian sekolah menengah! 314 00:24:21,000 --> 00:24:25,350 Sudah dekat, nona-nona dan Tuan-tuan, untuk undian terbaik sekolah. 315 00:24:25,500 --> 00:24:28,500 25 sen per nomor. Lima untuk a mahkota! 316 00:24:31,750 --> 00:24:34,750 Hadiah utama: makanan siap saji ayam. 317 00:24:35,850 --> 00:24:38,350 Ini pergi ke nomor satu, dan kemudian ada makanan sampai Malam Natal! 318 00:24:38,391 --> 00:24:41,500 Ayo berdansa di Den of Vice. Kami punya pasangan yang menarik untukmu! 319 00:24:41,600 --> 00:24:46,000 Ayo berdansa di Den of Vice. Kami punya pasangan yang menarik untukmu! 320 00:24:47,250 --> 00:24:49,500 Ayo rayakan Natal terakhirmu hadiah. 321 00:24:49,600 --> 00:24:54,000 Dekat sekali, tuan dan nyonya. Undian sekolah menengah! 322 00:25:01,500 --> 00:25:04,500 Niels Ole! Bukankah kita harus berjalan ke kanan masuk kelas 7-8? 323 00:25:05,700 --> 00:25:06,500 Kita harus langsung ke posisi 7-8 kelas. 324 00:25:09,900 --> 00:25:11,100 Ya Tuhan, enak sekali di sini. 325 00:25:11,200 --> 00:25:12,750 Mereka telah menyusunnya dengan sangat baik. 326 00:25:19,850 --> 00:25:21,000 Apakah mereka terbakar? 327 00:25:22,500 --> 00:25:23,500 Berapa biayanya? 328 00:25:24,500 --> 00:25:26,250 Satu seharga 25 sen dan lima untuk sebuah mahkota. 329 00:25:26,500 --> 00:25:28,250 Baiklah, kalau begitu aku pesan lima. 330 00:25:28,900 --> 00:25:30,250 Tapi tidak ada satupun yang terbakar! 331 00:25:35,700 --> 00:25:38,000 Hanya satu piring, karena kami tidak punya ingin mencuci piring tambahan. 332 00:25:38,100 --> 00:25:39,750 Oh, kamu hanya malas. 333 00:25:50,500 --> 00:25:53,200 Siapa gadis berambut pirang itu? Apakah kamu kenal dia? 334 00:25:53,300 --> 00:25:55,750 Itu Majbrit. Dia berada di peringkat 7-8 kelas. 335 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 Siapa yang lainnya? 336 00:25:58,550 --> 00:25:59,750 Yah, dia temannya... 337 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Saya pikir namanya Ina, atau sesuatu. 338 00:26:02,750 --> 00:26:04,200 Di sebuah? Apakah itu sebuah nama? 339 00:26:04,300 --> 00:26:05,700 Ya, menurutku begitu. 340 00:26:16,500 --> 00:26:19,500 Niels Ole, kamu mau pergi ke sana Sarang Kejahatan dan menari? 341 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 Ya, sebentar... 342 00:26:22,900 --> 00:26:24,750 Aku hanya ingin menyelesaikan makannya dulu. 343 00:26:34,500 --> 00:26:35,700 Hei, itu di sini! 344 00:26:44,750 --> 00:26:47,000 Kami ingin masuk dan menari. Berapa biayanya? 345 00:26:47,100 --> 00:26:48,000 Satu mahkota akan masuk. 346 00:26:48,250 --> 00:26:50,400 Satu mahkota? Kamu pikir aku seorang jutawan? 347 00:26:50,600 --> 00:26:53,200 Ah, tapi wanita yang menarik memang begitu disertakan dengan harga. 348 00:26:53,300 --> 00:26:54,300 Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 349 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 Bagi mereka, kami punya acara menarik Tuan-tuan juga. 350 00:26:57,300 --> 00:26:58,750 Berapa biayanya? 351 00:26:59,000 --> 00:27:00,500 Ah, aku tidak untuk dijual. 352 00:27:00,750 --> 00:27:01,600 Tidak bisakah kita menari bersama? 353 00:27:01,700 --> 00:27:04,000 Ya, boleh saja, tapi itu adalah dua mahkota untuk itu. 354 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Hei, tidak bisakah kita masuk saja untuk mengambil lihat? 355 00:27:07,700 --> 00:27:09,300 TIDAK! Anda tidak bisa membiarkan cahaya masuk. 356 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Ah, begitulah adanya. 357 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Ya. Itu juga hanya untuk orang dewasa. 358 00:27:11,700 --> 00:27:13,700 Tidak apa-apa. Kita sudah cukup umur... 359 00:27:14,500 --> 00:27:16,700 Hei, bisakah kita mengintipnya? Sedikit saja? 360 00:27:16,900 --> 00:27:19,200 Oke, sebagai ampunan pada si kecilmu jiwa yang rentan. 361 00:27:26,800 --> 00:27:28,800 Saya tidak akan memberikan mahkota untuk itu! 362 00:27:54,250 --> 00:27:55,500 Siapa dia? 363 00:27:57,000 --> 00:28:02,800 Bayi Yesus terbaring di buaian, 364 00:28:03,000 --> 00:28:08,300 padahal langit adalah miliknya. 365 00:28:08,600 --> 00:28:13,750 Bantalnya terbuat dari sampah dan jerami, 366 00:28:14,000 --> 00:28:18,800 gelap, sudah di atas palungan! 367 00:28:19,000 --> 00:28:24,350 Tapi sebuah bintang berdiri di atas rumah, 368 00:28:24,500 --> 00:28:29,750 dan seekor lembu mencium kaki bayi itu. 369 00:28:30,000 --> 00:28:35,500 Haleluya, haleluya, 370 00:28:35,750 --> 00:28:41,250 sayang Yesus! 371 00:28:42,700 --> 00:28:47,750 Setiap jiwa yang berduka, menjadi sehat dan gembira, 372 00:28:48,000 --> 00:28:52,750 gemetar dengan rasa sakitmu yang berat. 373 00:28:53,000 --> 00:28:58,200 Seorang anak lahir di kota David 374 00:28:58,350 --> 00:29:03,750 untuk menghibur setiap hati. 375 00:29:03,850 --> 00:29:08,750 Kepada anak itu kita akan datang 376 00:29:09,000 --> 00:29:13,750 dan menjadi anak-anak dalam jiwa dan pikiran. 377 00:29:14,000 --> 00:29:19,750 Haleluya, haleluya, 378 00:29:19,900 --> 00:29:25,500 sayang Yesus! 379 00:29:34,650 --> 00:29:36,000 Elin, aku ingin bicara denganmu. 380 00:29:45,500 --> 00:29:48,300 Ayah saya baru saja mendapat pekerjaan di Amerika, jadi kami berangkat setelah Natal. 381 00:29:48,400 --> 00:29:50,000 Tapi menurutku kamu harus memiliki ini. 382 00:29:53,800 --> 00:29:55,750 Ini adalah dolar perak Amerika. 383 00:30:06,250 --> 00:30:09,000 - Ya Tuhan, Elin, apa yang kamu dapatkan darinya? - Tidak bisakah kita melihatnya? 384 00:30:09,500 --> 00:30:11,200 Ya Tuhan, ini indah sekali! 385 00:30:11,300 --> 00:30:12,100 Apakah ini hadiah Natal? 386 00:30:12,200 --> 00:30:16,000 Tidak, itu karena dia harus pergi Amerika. Ini adalah dolar perak. 387 00:30:27,100 --> 00:30:29,750 Elin, ini dari mana? Di mana? 388 00:30:29,850 --> 00:30:31,000 Dari mana ini berasal? 389 00:30:32,750 --> 00:30:35,500 Itu... Aku baru saja mendapatkannya... dari seorang anak laki-laki di sekolah. 390 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Satu dari kelasmu sendiri? 391 00:30:36,850 --> 00:30:39,750 Tidak. Satu dari kelas atas. 392 00:30:39,850 --> 00:30:41,250 Seorang anak laki-laki bernama Carsten. 393 00:30:41,500 --> 00:30:42,700 Seorang anak laki-laki bernama Carsten? 394 00:30:42,900 --> 00:30:45,700 Ya. Seorang anak laki-laki yang saya nyanyikan bersama dalam paduan suara dengan. 395 00:30:45,800 --> 00:30:47,800 Tapi, Elin, kami tidak ingin memilikimu berkeliling menerima hadiah. 396 00:30:47,900 --> 00:30:50,000 Anda tidak bisa pergi dan menerima begitu saja sesuatu dari orang asing. 397 00:30:50,500 --> 00:30:51,750 Kenapa dia memberikannya padamu? 398 00:30:52,850 --> 00:30:54,500 Karena dia harus bepergian ke Amerika. 399 00:30:54,850 --> 00:30:57,750 Jadi dia memberimu medali ini karena kalian bernyanyi bersama dalam paduan suara? 400 00:30:57,850 --> 00:30:59,850 Tidak, karena dia harus bepergian. 401 00:31:01,300 --> 00:31:03,100 Tapi Anda tidak memberikan sesuatu seperti ini untuk itu. 402 00:31:03,250 --> 00:31:06,800 Anda tidak menginginkannya, bukan? Elin, kenapa dia memberikannya padamu? 403 00:31:07,600 --> 00:31:11,000 Aku tidak tahu. Saya belum melakukan apa pun. 404 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Tapi, kamu harus mengembalikannya. 405 00:31:15,250 --> 00:31:17,100 Kami tidak ingin kamu pergi sekitar menerima hadiah. 406 00:31:17,250 --> 00:31:19,000 Saya tidak bisa melakukan itu, karena dia pergi. 407 00:31:52,750 --> 00:31:55,200 Elin, dengarkan baik-baik: 408 00:31:55,300 --> 00:31:58,800 Anda berani menerima hadiah dari yang lebih tua anak laki-laki, dan tidak ada orang lain yang melakukannya. 409 00:31:59,100 --> 00:32:01,000 Jadi, Anda harus pandai mengambilnya kembali sekaligus. 410 00:32:01,200 --> 00:32:02,150 Aku tidak bisa, padahal dia sudah pergi! 411 00:32:02,250 --> 00:32:03,400 Ya, aku tidak peduli tentang itu! 412 00:32:03,500 --> 00:32:05,800 Maka kamu harus mencari tahu di mana dia berada, dan mengirimkannya, karena... 413 00:32:06,000 --> 00:32:07,500 Saya tidak ingin memiliki ini di rumah! 414 00:32:35,000 --> 00:32:36,750 Ayo tangkap Niels Ole. Dia di sini! 415 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 Dia di sini! 416 00:32:49,500 --> 00:32:51,000 - Itu kamu! - Itu kamu! 417 00:32:53,000 --> 00:32:56,250 Niels Ole, apakah kamu melihatnya? Majbrit adalah di sini. Majbrit ada di sini. 418 00:32:56,750 --> 00:32:57,700 Siapa itu? 419 00:32:57,800 --> 00:33:00,000 Itu Helge, karena memang begitu ditangkap terlebih dahulu. 420 00:33:00,100 --> 00:33:01,600 Tidak, Søren Roland adalah. Dia tertangkap di sudut. 421 00:33:01,750 --> 00:33:02,750 Tidak, itu terjadi setelah kamu melakukannya tertangkap... 422 00:33:03,000 --> 00:33:05,200 Tidak, akulah itu! Saya menghitung sampai sepuluh: 423 00:33:05,300 --> 00:33:09,500 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh! 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,500 Majbrit... 425 00:33:14,600 --> 00:33:16,750 Maukah kamu bermain-main dengan kami? 426 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 Kita hanya perlu memakai sepatu roda kita. 427 00:33:19,800 --> 00:33:20,600 Bagus! 428 00:33:37,850 --> 00:33:38,600 Tertangkap! 429 00:34:20,750 --> 00:34:24,000 Tertangkap! Søren Roland, kamulah dia. 430 00:34:24,100 --> 00:34:25,100 Kamu adalah itu! 431 00:34:25,250 --> 00:34:28,200 Aku muak karena selalu begitu Niels Ole yang memutuskan. 432 00:34:28,800 --> 00:34:29,600 Bukan? 433 00:34:30,400 --> 00:34:31,200 Ya... 434 00:34:31,300 --> 00:34:32,400 Apakah kamu akan pulang? 435 00:34:32,800 --> 00:34:35,000 Ya, sepatuku tidak berfungsi! 436 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 Ayo! 437 00:34:47,650 --> 00:34:48,500 Itu kamu! 438 00:34:56,750 --> 00:34:58,200 Hai, Niels Ole! 439 00:34:58,300 --> 00:35:00,500 Pria halus. Pria halus! 440 00:35:12,250 --> 00:35:13,750 Anda juga bisa meletakkan sepatu Anda di sana. 441 00:35:18,800 --> 00:35:20,200 Buka mantelmu di sana. 442 00:35:37,400 --> 00:35:38,400 Elin, siapa ini? 443 00:35:38,500 --> 00:35:41,500 Ini Helge dari kelasku. saya sudah mengundangnya untuk minum coklat. 444 00:35:41,850 --> 00:35:43,750 Tapi, maka Anda harus masuk ke dalamnya ruang tamu untuk meminumnya. 445 00:35:43,850 --> 00:35:46,250 Aku tidak ingin kamu sendirian di kamarmu. 446 00:35:46,500 --> 00:35:47,650 Hei ibu! 447 00:35:47,750 --> 00:35:51,000 Tidak, tidak akan ada pembahasannya. kamu bisa masuk bersama kita semua. 448 00:35:51,700 --> 00:35:53,750 Ya terima kasih. Sedikit saja, Elin. 449 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 Ya terima kasih. 450 00:35:58,000 --> 00:36:01,000 Bu, aku ingin punya yang baru sepatu roda. Mereka tidak bekerja lagi. 451 00:36:01,200 --> 00:36:03,200 Aku ingin itu sebagai hari ulang tahun hadir. 452 00:36:07,850 --> 00:36:10,000 Maka Anda harus meminta beberapa Hudora. Itu yang saya punya. 453 00:36:10,400 --> 00:36:11,200 Oh, apakah mereka bagus? 454 00:36:11,500 --> 00:36:14,750 Ya, mereka yang terbaik. Jika Anda tidak membutuhkan sepatu dansa. 455 00:36:15,650 --> 00:36:16,750 Tapi harganya sangat mahal, bukan? 456 00:36:16,850 --> 00:36:19,800 Ya, harganya lebih dari 100 mahkota. Bagaimanapun, aku tidak mampu membelinya. 457 00:36:19,900 --> 00:36:21,600 Ya, tapi itu juga uang yang banyak. 458 00:36:22,400 --> 00:36:24,200 Mengapa kamu tidak menginginkan sepasang sebagai hadiah Natal? 459 00:36:24,750 --> 00:36:26,200 Tapi, saya tidak tahu saya akan membutuhkannya pada saat itu. 460 00:36:26,300 --> 00:36:29,600 Baiklah, tapi Anda bisa saja menabung sejumlah uang untuk membeli sepatu roda. 461 00:36:30,500 --> 00:36:32,500 Saya sendiri yang menabung untuk milik saya. 462 00:36:32,600 --> 00:36:33,400 Ya? 463 00:36:42,850 --> 00:36:46,000 Niels Ole, mereka semua sudah pergi. 464 00:36:47,200 --> 00:36:49,200 Apakah ini Majbritt yang sedang kamu lihat? 465 00:36:49,300 --> 00:36:52,000 Ya, dia sangat manis. Bukan begitu menurutmu begitu? 466 00:36:52,600 --> 00:36:55,500 Tidak bisakah kamu mengerti aku gila tentang dia? 467 00:36:59,250 --> 00:37:02,000 Hei, kalian berdua. Mundurlah, kami di belakang membuat ular. 468 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 Ayo, Gert! 469 00:37:11,500 --> 00:37:12,600 Siapa namamu? 470 00:37:12,750 --> 00:37:14,100 Nama saya Niels Ole. 471 00:37:14,200 --> 00:37:15,100 ... dan Gert. 472 00:37:21,300 --> 00:37:23,000 Saya tidak bisa mengendalikannya! 473 00:37:25,250 --> 00:37:28,500 Hei, tidak bisakah aku melihatnya sekarang? Ayolah, Gitte. Gitte... 474 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 Tidak, tinggalkan aku sendiri! Tidak, aku tidak mau untuk! 475 00:37:29,750 --> 00:37:32,500 Dia sangat terangsang, Kurt. 476 00:37:35,500 --> 00:37:38,600 Allan, sial, ayo nyalakan! Datang dengan sepeda. 477 00:37:40,750 --> 00:37:42,750 Ayo dan nyalakan, sialan. 478 00:37:45,500 --> 00:37:47,250 Saya menjadi kesal. 479 00:37:50,750 --> 00:37:54,000 Biarkan aku melihatnya sekarang, Gitte. Bagus! 480 00:37:55,250 --> 00:37:57,250 Gitte, sialan. 481 00:38:04,500 --> 00:38:06,500 Allan bilang itu bagus. 482 00:38:12,350 --> 00:38:13,900 Biarkan aku melihatnya sekarang, Gitte. 483 00:38:16,000 --> 00:38:17,250 Aku menjadi masam. 484 00:38:31,100 --> 00:38:35,000 Baiklah. Ada doktrin di dalamnya segitiga kongruen. Berapa banyak? 485 00:38:35,100 --> 00:38:35,700 Lima! 486 00:38:35,800 --> 00:38:37,750 Ada lima teorema, dan apa yang akan kamu bicarakan hari ini? 487 00:38:37,850 --> 00:38:38,500 Nomor satu. 488 00:38:38,600 --> 00:38:40,200 Anda akan berbicara tentang nomor satu, dan apa namanya? 489 00:38:40,300 --> 00:38:43,750 Dinyatakan, "persegi dari sisi miring dari segitiga siku-siku... 490 00:38:43,850 --> 00:38:46,000 "sama dengan jumlah kuadrat... 491 00:38:47,000 --> 00:38:48,750 "di dua sisi lainnya." 492 00:38:48,850 --> 00:38:50,850 - Baiklah, dan itulah yang kamu mau tunjukkan untuk kita. - Ya. 493 00:38:50,900 --> 00:38:52,750 "Elin sayang! Bagaimana kalau kita tidak bertemu dan melakukan perjalanan rahasia?" 494 00:38:52,850 --> 00:38:55,850 Artinya, kita memiliki sesuatu yang ada mungkin, dan kita harus membuktikannya. 495 00:38:56,250 --> 00:38:57,100 Jadi, Anda akan menggambarnya. 496 00:38:57,250 --> 00:38:59,750 Ya, kalau begitu saya akan mulai dengan menggambar sebuah garis. 497 00:39:03,500 --> 00:39:05,500 - Dan kemudian saya harus mengukur caranya lama sekali. - Tolong! 498 00:39:06,250 --> 00:39:07,750 Ya, itu luar biasa, Søren Roland. 499 00:39:08,000 --> 00:39:10,900 Anda telah melakukannya dengan baik, dan berhasil ngomong-ngomong, Elin sedang sibuk apa? 500 00:39:11,000 --> 00:39:14,500 Surat apa yang kamu punya di sana? Tidak bisakah kita semua mendengar isinya? 501 00:39:17,700 --> 00:39:21,250 "Elin sayang! Bagaimana kalau kita tidak bertemu dan pergi dalam perjalanan rahasia?" 502 00:39:23,500 --> 00:39:25,750 Ya. Siapa yang menulisnya? 503 00:39:25,850 --> 00:39:26,750 Tidak ada yang punya. 504 00:39:26,850 --> 00:39:27,800 Apakah tidak ada orang yang menulisnya? 505 00:39:27,900 --> 00:39:28,800 Tidak. 506 00:39:29,900 --> 00:39:31,650 Siapa yang ingin diajak jalan-jalan Elin? 507 00:39:34,000 --> 00:39:38,000 Tidak ada yang menjawab. Tidak ada siapa-siapa siapa yang mau mendaftar? 508 00:39:39,500 --> 00:39:43,000 Saya harus bertanya di luar kelas: siapa yang mau pergi bersama elin? 509 00:39:44,250 --> 00:39:45,400 Jørn tahu itu! 510 00:39:45,500 --> 00:39:47,750 Tidak, Helge tahu itu. Tolong! 511 00:40:10,500 --> 00:40:12,750 Hei, kami tidak ingin mendengarnya Chris Barber lagi! 512 00:40:13,000 --> 00:40:14,600 Anne-Mette, tidak bisakah kita mencoba berdansa dalam kegelapan? 513 00:40:14,750 --> 00:40:18,200 Tidak, aku tidak berani. Saya tidak tahu kapan orang tuaku juga pulang. 514 00:40:18,300 --> 00:40:20,000 Kita dapat dengan cepat mematikan lampu kembali pada. 515 00:40:20,300 --> 00:40:22,250 Lene, bukankah menurutmu kita juga harus melakukannya mencoba menari dalam kegelapan? 516 00:40:22,600 --> 00:40:24,500 Tidak, saya belum berjanji untuk mematikannya cahaya. 517 00:40:25,250 --> 00:40:27,250 Tidak bisakah kita mencoba satu tarian saja? 518 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 Niels Ole, maukah kamu menari jika kita mematikan lampunya? 519 00:40:31,200 --> 00:40:33,000 Ya, kedengarannya bagus. 520 00:40:33,500 --> 00:40:34,600 - Bukankah begitu, Anne-Mette? - Ya. 521 00:40:34,750 --> 00:40:35,500 Bagus. 522 00:41:11,500 --> 00:41:13,500 Saya tidak akan melakukannya. 523 00:41:16,500 --> 00:41:18,200 Mereka bisa melihatnya dari jalan, juga. 524 00:41:18,300 --> 00:41:20,300 Tidak bisakah kita berpura-pura bahwa cahaya itu ada dimatikan? 525 00:41:21,500 --> 00:41:24,250 Tidak, kamu tahu? Tidak bisakah kita saja menari dengan mata tertutup? 526 00:41:24,350 --> 00:41:28,750 Ya! Tapi kemudian kita semua harus melakukannya. Jadi, Anne-Mette? Apakah kamu bersama kami? 527 00:41:28,850 --> 00:41:29,600 Ya. 528 00:41:29,641 --> 00:41:32,250 Tapi kita tidak bisa berbuat curang. Kita punya untuk semua menutup mata kita. 529 00:41:32,350 --> 00:41:34,750 Maka kita tidak dapat melihat apa pun. Kami hanya akan melakukannya saling bertabrakan. 530 00:41:34,800 --> 00:41:36,400 Oh, kamu kekanak-kanakan. Menurutku itu benar ide yang bagus. 531 00:41:37,300 --> 00:41:39,000 Tidak bisakah kita mencobanya? Bagaimana dengan itu, Anne-Mette? 532 00:41:39,100 --> 00:41:40,250 Ya. 533 00:41:42,400 --> 00:41:43,750 Jadi, tidak ada seorang pun yang bisa berbuat curang. 534 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Torkild, kamu harus tutup matamu juga. 535 00:42:02,000 --> 00:42:03,600 Duuuuut! 536 00:42:04,200 --> 00:42:05,750 Duuuuut! 537 00:42:05,850 --> 00:42:07,400 Oh, kamu kekanak-kanakan. 538 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Oh, apakah semua orang curang? 539 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 Bagaimana kamu bisa jatuh? 540 00:43:50,850 --> 00:43:51,900 Dengan kakiku terentang. 541 00:43:52,000 --> 00:43:53,250 Tidak! 542 00:44:39,300 --> 00:44:40,500 Bagaimana Anda melakukan itu? 543 00:44:40,700 --> 00:44:43,900 Baiklah, kamu hanya perlu memegangnya jari seperti ini... dan tiup ke sini. 544 00:44:44,000 --> 00:44:45,500 Seperti ini? 545 00:44:45,750 --> 00:44:46,550 Ya. 546 00:46:01,400 --> 00:46:03,400 Apakah kamu yang bersenandung? 547 00:46:03,600 --> 00:46:04,600 Ya. 548 00:46:24,400 --> 00:46:26,600 Apakah Anda memiliki panci masak? 549 00:46:26,800 --> 00:46:29,300 Tidak, Gert memilikinya. 550 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Hai. 551 00:46:36,600 --> 00:46:37,400 Hai. 552 00:46:41,800 --> 00:46:42,900 Aku harus memberitahu ibuku tentangmu. 553 00:46:43,000 --> 00:46:44,900 Saya pikir itu seharusnya terjadi menjadi rahasia? 554 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Tapi dia selalu tahu kemana aku pergi berakhir. 555 00:46:47,250 --> 00:46:48,750 Saya tidak suka itu. 556 00:46:48,850 --> 00:46:50,750 Ibuku tidak tahu kemana aku pergi. 557 00:46:51,250 --> 00:46:55,000 Tapi dia biasanya menganggapmu a anak manis...dan santun. 558 00:46:56,500 --> 00:46:57,250 Hmm... 559 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 Yah, tapi orang tuaku seharusnya tidak tahu apa yang saya lakukan sekarang. 560 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Mereka suka ikut campur. 561 00:47:02,500 --> 00:47:03,850 Apa aku sudah memberitahumu apa yang ayahku katakan? 562 00:47:04,000 --> 00:47:04,700 Tidak. 563 00:47:04,800 --> 00:47:08,500 Katanya, kalau hamil anak perempuan, saya tidak bisa berharap mendapat dukungan dari rumah. 564 00:47:09,000 --> 00:47:09,800 Apa? 565 00:47:10,000 --> 00:47:11,850 Ya. Tidak ada yang perlu ditertawakan! 566 00:47:12,000 --> 00:47:13,500 Ya, benar. 567 00:47:13,600 --> 00:47:17,000 Hanya dia, dia bodoh. Sama seperti Niels Ole. 568 00:47:18,000 --> 00:47:20,750 Dia juga mengalami kekurangan mental. Jangan menurutmu begitu? 569 00:47:21,750 --> 00:47:25,250 Selain kamu, jika aku sedang jatuh cinta satu lagi, aku akan jatuh cinta pada Niels Ole. 570 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 Apakah menurut Anda begitu? 571 00:47:26,850 --> 00:47:27,600 Ya. 572 00:47:27,750 --> 00:47:32,000 Menurutku dia orang yang suka pamer. Itu dia suka untuk mengendalikan kita. 573 00:47:32,400 --> 00:47:33,500 Tidak bisakah kamu melihatnya? 574 00:47:34,800 --> 00:47:38,000 Saya lebih menyukai Søren Roland. Atau Torkild. 575 00:47:43,750 --> 00:47:48,750 Mengapa ayahmu mengatakan itu jika kamu punya anak, dia tidak akan mendukungmu? 576 00:47:49,500 --> 00:47:51,800 Yah, itu tidak masalah. Dia hanya bodoh. 577 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 Kenapa dia mengatakannya? 578 00:47:53,600 --> 00:47:55,750 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa menjawabnya nama. 579 00:47:55,850 --> 00:47:58,000 Yah, tapi itu hal yang aneh untuk mengatakan... 580 00:47:58,850 --> 00:48:00,350 Hei, tahukah kamu ada apa di sini? 581 00:48:01,000 --> 00:48:02,500 Apa? Apakah kamu tidak tahu apa itu? 582 00:48:02,800 --> 00:48:03,800 Tidak. 583 00:48:09,750 --> 00:48:13,000 Hei, Helge, buang saja! Itu menjijikkan! 584 00:48:14,850 --> 00:48:16,850 Ini keterlaluan. 585 00:48:17,900 --> 00:48:19,750 Hei, buang saja, Helge. 586 00:48:28,300 --> 00:48:29,300 Elin! 587 00:48:34,800 --> 00:48:36,600 Ke mana Anda akan pergi sisanya musim panas? 588 00:48:36,800 --> 00:48:39,500 Skagen. Selama dua minggu. 589 00:48:41,850 --> 00:48:43,850 Kita harus melakukan perjalanan ke Jerman. 590 00:48:47,750 --> 00:48:48,850 Apakah ini garasimu? 591 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Ya. 592 00:48:54,500 --> 00:48:55,500 Apakah itu berhasil? 593 00:48:55,700 --> 00:48:57,000 Apa yang kamu katakan? 594 00:48:57,350 --> 00:48:59,350 Saya bertanya apakah mesin pemotong rumput bekerja. 595 00:49:00,000 --> 00:49:01,750 Ya, menurutku begitu, mungkin. 596 00:49:05,750 --> 00:49:09,000 Anda harus ingat untuk meminyakinya. Kalau tidak, ia hanya akan diam dan berkarat. 597 00:49:09,850 --> 00:49:10,750 Oh. 598 00:49:35,300 --> 00:49:37,750 Hei, Elin, aku sudah menghabiskan semuanya sore hari. 599 00:49:38,500 --> 00:49:39,750 aku tidak seperti ini. 600 00:49:40,750 --> 00:49:41,500 Bagaimana? 601 00:49:41,600 --> 00:49:42,750 Seperti ini, seperti yang kamu katakan. 602 00:49:43,850 --> 00:49:47,000 Saya tidak mengatakan apa pun tentang itu kamu. Saya mengatakan sesuatu tentang saya. 603 00:49:51,900 --> 00:49:52,800 Tidak, Anda tidak memiliki izin untuk itu itu. 604 00:49:53,000 --> 00:49:54,750 Untuk apa saya mendapat izin? 605 00:49:55,700 --> 00:49:57,200 Anda tidak mempunyai izin apa pun! 606 00:50:03,800 --> 00:50:05,000 Masing-masing satu! 607 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Elin, bawakan beberapa untuk kami. 608 00:50:10,500 --> 00:50:14,000 Seperti yang mungkin Anda ketahui, Anda juga pernah mengalaminya saya untuk Sejarah Alam di sekolah menengah, 609 00:50:14,100 --> 00:50:17,850 jadi aku mengajarimu di studi lapangan di samping Ny. Andreasen. 610 00:50:18,000 --> 00:50:20,600 Studi lapangan berlangsung dari tanggal 27 Agustus hingga tanggal 30, 611 00:50:20,750 --> 00:50:23,500 tetapi Anda akan menerima informasi lebih lanjut tentang itu nanti. 612 00:50:23,850 --> 00:50:28,500 Saya hanya akan mengatakan sekarang bahwa pengepakannya daftar harus dipelajari terlebih dahulu. 613 00:50:28,900 --> 00:50:33,150 Anda akan dibagi menjadi 3 kelompok terdiri dari 3 laki-laki dan 3 perempuan, 614 00:50:33,250 --> 00:50:36,600 jadi berkumpullah dan bekerja sama tugas yang berbeda. 615 00:50:36,700 --> 00:50:37,400 Len...? 616 00:50:37,500 --> 00:50:41,750 Anda harus membentuk kelompok, tapi di sana masing-masing harus 3 laki-laki dan 3 perempuan. 617 00:50:42,750 --> 00:50:45,750 - Ya? - Tuan Særlang, tidak mungkin ada empat gadis dalam satu kelompok? 618 00:50:45,850 --> 00:50:48,500 Tidak, pasti ada tiga anak laki-laki dan tiga gadis di setiap kelompok. 619 00:50:48,700 --> 00:50:51,400 - Elsebeth, aku di grupmu... Aku bagian dari itu. - Tuan Særlang, kapan? 620 00:50:51,500 --> 00:50:54,000 Dari tanggal 27 hingga 30 Agustus. 621 00:50:56,000 --> 00:50:59,100 Tuan Særlang, yang mengadakan pesta sekolah terjadi selama studi lapangan? 622 00:50:59,200 --> 00:51:02,500 Tidak, studi lapangan dilakukan seminggu setelahnya pesta sekolah. 623 00:51:02,600 --> 00:51:04,750 Tuan Særlang, tidak bisakah kita menjadi empat perempuan dalam satu kelompok? 624 00:51:05,000 --> 00:51:10,000 Tidak, sudah diatur jadi ada tepatnya 3 laki-laki dan 3 perempuan masing-masing. 625 00:51:11,000 --> 00:51:12,750 Ada pertanyaan lain selain itu? 626 00:51:16,250 --> 00:51:19,500 Ya, ini Kaj, siapa yang ikut kelasmu mulai sekarang. 627 00:51:19,600 --> 00:51:21,500 Anda berasal dari Aalborg, bukan bilang begitu? 628 00:51:21,750 --> 00:51:23,250 Tidak, Norresundby. 629 00:51:35,600 --> 00:51:36,500 Berhenti, Jorn! 630 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Berhenti, Jorn! 631 00:52:54,500 --> 00:52:57,400 Anda sebaiknya memulainya. Kamu juga yang tertua. 632 00:52:57,500 --> 00:53:00,250 Tapi, aku juga tidak menentangnya. Aku hanya tidak ingin berdansa dengan Jørn. 633 00:53:00,350 --> 00:53:02,000 Kalau begitu, dengan siapa kamu akan berdansa? 634 00:53:02,250 --> 00:53:06,300 Aku tidak tahu. Hanya saja tidak dengan Jørn. Juga karena dia bertaruh dengan Helge... 635 00:53:06,650 --> 00:53:07,650 Tapi, lalu bagaimana dengan Helge? 636 00:53:07,750 --> 00:53:10,000 Tidak, aku tidak menyukainya. 637 00:53:10,500 --> 00:53:11,750 Lalu siapa yang kamu suka? 638 00:53:12,250 --> 00:53:13,200 Gert? 639 00:53:13,300 --> 00:53:15,250 Soren Roland? 640 00:53:16,500 --> 00:53:19,800 Hei, Elin, kamu yang tertua. Anda sebaiknya memulai sesuatu! 641 00:53:19,900 --> 00:53:22,600 Ya. Hanya saja tidak dengan Jørn atau Helge. 642 00:53:32,300 --> 00:53:33,600 Tidak, aku tidak ingin berdansa denganmu. 643 00:53:33,700 --> 00:53:34,700 Hei, biarkan aku, Elin. 644 00:53:34,800 --> 00:53:36,000 Tidak, aku tidak mau! 645 00:54:11,500 --> 00:54:12,300 TIDAK! 646 00:54:12,400 --> 00:54:14,000 Jangan pukul aku. Jangan pukul aku. 647 00:54:15,500 --> 00:54:16,750 Jangan pukul aku! 648 00:55:18,900 --> 00:55:22,250 Kalau kita sudah selesai makan, ayo berangkat ke "hutan troll", 649 00:55:22,500 --> 00:55:24,750 di mana kita dapat mencoba menemukan apa yang disebut "pohon mata." 650 00:55:24,900 --> 00:55:30,250 Tim 1 akan membantu Bu Rafman memasak, tim 2 tetap di rawa bersamaku, 651 00:55:30,500 --> 00:55:34,750 dan tim 3 pergi bersama Ny. Andreasen ke gereja. Ada pertanyaan? 652 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 Torkild? 653 00:55:36,850 --> 00:55:40,250 Aku akan berkata kepada mereka yang pergi ke rawa, hati-hati, kamu mungkin akan kebanjiran. 654 00:56:18,000 --> 00:56:19,500 Mona... 655 00:56:20,400 --> 00:56:22,000 tahukah anda apa yang dimaksud dengan PTH? 656 00:56:22,100 --> 00:56:23,000 Tidak. 657 00:56:23,250 --> 00:56:25,000 Bisakah Anda menebak apa itu PTH? 658 00:56:25,200 --> 00:56:26,200 Tidak. 659 00:56:27,500 --> 00:56:28,750 Len... 660 00:56:29,200 --> 00:56:29,800 Ya? 661 00:56:29,900 --> 00:56:31,500 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan PTH? 662 00:56:31,600 --> 00:56:32,500 Tidak... 663 00:56:33,000 --> 00:56:35,000 Jika Anda datang ke sini, aku akan memberitahumu. 664 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Apa yang kamu dengar? 665 00:56:53,750 --> 00:56:55,750 Len, apa maksudnya? 666 00:56:56,500 --> 00:56:58,000 Anda harus bertanya pada Helge! 667 00:57:08,900 --> 00:57:11,500 Ya, di sini kita memiliki "pohon mata". 668 00:57:11,600 --> 00:57:13,600 Sebuah takhayul lama telah melekat untuk itu. 669 00:57:13,750 --> 00:57:18,750 Mereka pikir seseorang bisa disembuhkan rakhitis dengan memanjat melaluinya... 670 00:57:19,250 --> 00:57:20,750 Hei, ada plakat di situ! 671 00:57:20,850 --> 00:57:26,750 “Pada tanggal 21 Juli 1952, kami bertiga putri kecil 672 00:57:27,000 --> 00:57:30,500 merangkak melalui pohon, untuk menghindari rakhitis." 673 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 674 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 Hei, aku bermimpi sedang bergulat cocok, tapi kemudian aku terbangun, 675 00:57:40,100 --> 00:57:42,000 dan kemudian itu hanya selimutku, aku berbohong dan memeganginya. 676 00:57:42,500 --> 00:57:46,250 Tidak, aku mengerti, Gert. saya tahu apa yang kamu impikan. 677 00:57:46,400 --> 00:57:48,000 Apa yang Elsebeth katakan mengenai hal ini? 678 00:57:48,800 --> 00:57:52,000 Saya tidak tahu. Tapi bagaimanapun, dialah gadis termanis di kelas. 679 00:57:53,850 --> 00:57:58,400 Mungkin saja, dialah yang paling lucu di kelas, tapi tidak di sekolah! 680 00:57:58,800 --> 00:58:03,000 Kita harus membuat "Rahasia Klub Penari Lambat," hanya untuk undangan. 681 00:58:04,250 --> 00:58:06,750 Kalau tidak, maukah kamu menjadi bagian dari klub rahasia? 682 00:58:09,800 --> 00:58:11,200 Apa namanya? 683 00:58:11,300 --> 00:58:12,750 Lonceng kecil. 684 00:58:15,500 --> 00:58:17,100 Dan di sini, disebut hujan penggemar, bukan? 685 00:58:17,200 --> 00:58:18,000 Ya. 686 00:58:18,850 --> 00:58:23,000 Kalau tidak, maukah kamu menjadi bagian dari klub rahasia? Aku harus bertanya pada Gert... 687 00:58:23,500 --> 00:58:24,750 Tidak, dia tidak perlu melakukannya! 688 00:58:25,000 --> 00:58:28,750 Aku hanya berdansa dengan Gert karena kasihan, dan aku menyesalinya bagaimanapun juga... 689 00:58:29,700 --> 00:58:33,000 Kalau begitu menurutku kamu harus mengatakannya padanya. Bisa dibilang itu salah paham. 690 00:58:37,000 --> 00:58:40,000 Mengapa Anda mengambil Gert? Bukankah seharusnya kamu mengambil yang lain? 691 00:58:40,500 --> 00:58:43,000 Selain itu, jika kamu mau bertemu denganku secara diam-diam dalam satu jam... 692 00:58:45,000 --> 00:58:48,750 Oh, menurutku Niels Ole sudah melakukan hal itu konyol sejak dia menyukai Majbritt. 693 00:58:50,500 --> 00:58:51,500 Dia memiliki kaki yang jelek... 694 00:58:52,500 --> 00:58:53,750 dan rasa vulgar! 695 00:58:56,000 --> 00:58:58,750 Apa namanya ini? Bukankah itu kipas hujan? 696 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Ya. 697 00:59:17,599 --> 00:59:20,440 Ambil benangnya, ambil benangnya... 698 00:59:42,719 --> 00:59:48,120 - Apa rima dengan "lem"? - Flu... biru... 699 00:59:48,320 --> 00:59:53,920 - Apa yang kamu lakukan? - Sesuatu untuk hiburan malam. 700 00:59:55,360 --> 01:00:00,840 - Apa yang berima dengan ''bunga''? - Kekuatan... mandi... 701 01:00:17,440 --> 01:00:20,800 Studi lapangan sangat menyenangkan 702 01:00:21,000 --> 01:00:24,400 dari pagi hingga matahari terbenam 703 01:00:24,599 --> 01:00:27,600 kami menekan bunga dan membuat puisi 704 01:00:27,800 --> 01:00:31,040 dan melihat gereja sepanjang hari 705 01:00:31,239 --> 01:00:34,240 kita membuat makanannya itu sosis babi 706 01:00:34,440 --> 01:00:37,560 itu sulit--seperti tongkat 707 01:00:37,760 --> 01:00:41,200 kami menilai sausnya itu seperti lem 708 01:00:41,400 --> 01:00:45,800 tapi rasa lapar kini menjadi juru masak terbaik. 709 01:00:50,920 --> 01:00:55,160 Terima kasih kepada Elsebeth, Anne Mette dan Lene untuk lagu yang bagus. 710 01:00:55,360 --> 01:00:58,040 Nyonya Rafmann yang mengatur nomor berikutnya. 711 01:00:58,239 --> 01:01:01,880 Anda semua harus angkat tangan di bawah meja. 712 01:01:02,079 --> 01:01:07,520 Saya mengirimkan sesuatu. kamu tidak harus melihat. Kirimkan saja. 713 01:01:07,719 --> 01:01:10,760 Apakah itu jelas? Bagus. 714 01:01:38,119 --> 01:01:39,920 Saya tahu persis apa itu! 715 01:03:42,559 --> 01:03:46,560 Membantu! Membantu! 716 01:03:46,760 --> 01:03:49,320 - Membantu! - Keluar! 717 01:03:56,239 --> 01:04:01,680 - Pernahkah kamu melihat apa yang Elin lihat? - Siapa? PTH? 718 01:04:01,880 --> 01:04:06,040 Gert... Elin ingin pinjam pisau sakumu. 719 01:04:09,920 --> 01:04:13,280 Elin, kemarilah. Anda harus meminjam pisau saku saya. 720 01:04:13,480 --> 01:04:18,600 Ingat, ini untuk digunakan sebagai kaleng pembuka. 721 01:04:18,800 --> 01:04:21,640 Ini untuk digunakan sebagai pembuka kaleng, Gert. 722 01:04:23,000 --> 01:04:27,000 Elin? Tahukah kamu apa maksudnya PTH? 723 01:04:27,199 --> 01:04:30,880 Bisakah kamu membuat tebakan yang bagus, siapa PTH itu? 724 01:04:33,880 --> 01:04:37,800 - Betapa khasnya PTH. - Apa yang dimaksud dengan PTH? 725 01:04:38,000 --> 01:04:39,960 Pelacur Perjalanan Portabel. 726 01:05:01,280 --> 01:05:05,040 -Elin? Anda tidak ingin pergi? - Tidak. 727 01:05:34,440 --> 01:05:38,400 - Joan, kamu tidak mau pergi? - Tidak, aku tidak mau. 728 01:05:51,320 --> 01:05:55,760 - Elin, kamu tidak ikut ke sana pantai? - Tidak. 729 01:05:58,960 --> 01:06:03,160 - Mengapa mereka begitu membencimu? - Aku tidak tahu. 730 01:06:03,360 --> 01:06:05,960 Terutama Jørn dan Helge. 731 01:06:08,840 --> 01:06:14,640 Anda tidak perlu peduli. Mereka hanyalah bajingan yang kekanak-kanakan. 732 01:06:14,840 --> 01:06:18,040 Apa maksudnya PTH? Mereka terus mengatakannya. 733 01:06:18,239 --> 01:06:23,680 Aku tidak tahu. Itu adalah sesuatu yang Helge pikirkan. 734 01:06:34,639 --> 01:06:40,240 Seseorang harus menemukan plakat itu, dari pohon mata. 735 01:06:40,440 --> 01:06:45,800 Saya tidak mengatakan ada orang di sini, tapi lakukanlah kamu tahu sesuatu tentang itu? 736 01:06:48,079 --> 01:06:51,320 - Jorn? - Tidak. 737 01:06:55,199 --> 01:06:58,280 - Thorkild? - Tidak. 738 01:06:58,480 --> 01:07:01,240 - Gert? - Tidak. 739 01:07:01,440 --> 01:07:04,480 - Flemming? - TIDAK. 740 01:07:04,679 --> 01:07:07,920 - Soren Roland? - Tidak. 741 01:07:08,119 --> 01:07:11,480 -Niels Ole? - Tidak. 742 01:07:11,679 --> 01:07:14,680 - Helge? - Tidak. 743 01:07:14,880 --> 01:07:18,600 - Willy? - Tidak. 744 01:07:18,800 --> 01:07:25,480 Semua pemain menjawab tidak, jadi kami bisa yakinlah bahwa itu bukan salah satunya. 745 01:07:25,679 --> 01:07:28,000 Ya... 746 01:07:29,000 --> 01:07:33,080 Pegangannya ada di sini. 747 01:07:49,760 --> 01:07:53,920 - ''...dan gemanya...'' - ''Gemanya berbunyi.'' 748 01:07:54,119 --> 01:07:57,720 ''...pisau melihat jauh, melihat jauh...'' 749 01:07:57,920 --> 01:08:02,720 ''...di bawah setiap pohon di ruangan putih...'' 750 01:08:02,920 --> 01:08:06,240 ''...tampaknya bagi kami sangat hijau.'' 751 01:08:06,440 --> 01:08:11,480 ''Itu mengalir dari mata air.'' 752 01:08:13,159 --> 01:08:16,640 Bisakah Anda menerjemahkan sesuatu di sana, itu lebih berima dengan "helj"? 753 01:08:16,840 --> 01:08:20,040 [Jerman] ''... mungkin masih sangat terang.'' 754 01:08:20,239 --> 01:08:24,040 ''Saya menelepon setelah PTH.'' 755 01:09:02,199 --> 01:09:06,840 Elin, kenapa kita tidak melihat apa pun Anne Mette lagi? 756 01:09:07,039 --> 01:09:11,120 - Aku tidak tahu. - Atau Lene? 757 01:09:11,319 --> 01:09:16,480 Itu karena mereka punya segalanya bersekongkol melawanku. 758 01:09:16,680 --> 01:09:20,560 Dan Anda benar-benar yakin, itu bukan perbuatanmu sendiri? 759 01:09:20,800 --> 01:09:26,040 - Perbuatanku sendiri? - Kamu tidak terlalu provokatif? 760 01:09:26,239 --> 01:09:33,600 - Tidak, bukan itu. - Aku dengar sesuatu seperti itu. 761 01:09:33,800 --> 01:09:38,720 - Dari siapa? Siapa yang mengatakannya? - Kalian berdua mungkin agak bersalah. 762 01:09:38,920 --> 01:09:43,720 Bagaimanapun, itu bohong. Saya belum pernah melakukan itu. 763 01:09:43,920 --> 01:09:49,120 Anda mungkin tidak mendapatkannya hanya di sana harus sedikit agar orang dapat berbicara. 764 01:09:49,319 --> 01:09:54,840 Anda mungkin juga sedikit mementingkan diri sendiri diserap. Mengapa Helge tidak cukup baik? 765 01:09:55,039 --> 01:09:59,640 Karena dia anak yang paling kejam di seluruh kelas. 766 01:09:59,840 --> 01:10:03,120 Saya pikir Anda mencoba menjadi lebih dari itu lebih dewasa darimu. 767 01:10:03,319 --> 01:10:05,840 Itu sebabnya Anda tidak harmonis dengan kelasmu. 768 01:10:06,039 --> 01:10:12,320 Cobalah untuk tenang tentang hal itu dan tidak jadikanlah itu tentang diri Anda sendiri. 769 01:10:12,520 --> 01:10:17,920 Saya tidak diundang Pesta Niels Ole juga. 770 01:10:18,119 --> 01:10:24,040 Ia hanya mengundang teman-teman Anne Mette dan dua gadis dari kelas bawah. 771 01:10:38,239 --> 01:10:42,160 - Selamat atas konfirmasinya. - Terima kasih banyak. 772 01:10:44,399 --> 01:10:46,560 Selamat atas konfirmasinya. 773 01:11:40,239 --> 01:11:44,160 Anda tidak perlu berusaha terlalu keras, mereka tidak dapat melihatnya dengan baik. 774 01:11:44,359 --> 01:11:47,840 Bukankah sebaiknya kita pergi ke Sonia? 775 01:11:56,199 --> 01:11:59,040 Itu saja. 776 01:12:18,159 --> 01:12:22,480 - Siapa yang mematikan lampunya? - Elsebeth, matikan lampunya. 777 01:12:40,920 --> 01:12:47,600 Apa menurutmu aku orang yang brengsek jika Aku ambil Elsebeth? Saya bisa melakukannya. 778 01:12:47,800 --> 01:12:51,440 Saya tidak tahu apakah saya mungkin seperti itu bertatap muka dengan Gert. 779 01:12:51,640 --> 01:12:54,680 Itu juga menjengkelkan Ina membawa Thorkild. 780 01:12:54,880 --> 01:12:57,080 Berikutnya. 781 01:13:07,439 --> 01:13:12,560 Tidak, kupikir aku akan pergi ke pesta dansa dengan Flemming. 782 01:13:36,279 --> 01:13:40,320 - Apakah kamu memerlukan bantuan? - Tidak, aku akan mengurusnya. 783 01:13:40,520 --> 01:13:43,680 Aku akan langsung membawa piringnya ke sana. 784 01:13:50,199 --> 01:13:55,560 - Nah, apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, mereka hampir siap berangkat. 785 01:13:57,680 --> 01:14:03,360 - Aku ingin jalan-jalan bersama Kiki. - Itu ide yang bagus. 786 01:14:05,640 --> 01:14:09,240 - Dimana aku harus menaruh ini? - Di sana. 787 01:14:45,399 --> 01:14:49,800 - Bagaimana kalau kita berdansa? - Tidak bisakah kita punya waktu berdua saja? 788 01:15:40,520 --> 01:15:46,960 - Ya, itu kamu, apakah kamu harus melakukannya, Kai? - Ambil salah satu Thorkild dan Ina. 789 01:15:47,159 --> 01:15:50,120 - Itu bagus! - Apa yang mereka lakukan? 790 01:16:03,079 --> 01:16:07,760 - Paling banyak ada enam. - Apakah kamu ingat catatanmu? 791 01:16:09,319 --> 01:16:11,400 Dimana tasku? 792 01:16:13,039 --> 01:16:17,160 Selamat malam. Terima kasih untuk malam ini. 793 01:16:17,359 --> 01:16:20,160 Terima kasih untuk malam ini. Itu bagus. 794 01:16:20,359 --> 01:16:24,280 Nah, apakah pestanya menyenangkan? 795 01:16:24,479 --> 01:16:28,760 - Gert, dari mana saja kamu? - Aku melakukan perjalanan dengan Kiki. 796 01:16:28,960 --> 01:16:32,920 - Berapa banyak dari kalian? - Kami kehilangan Elsebeth. 797 01:16:33,800 --> 01:16:35,800 aku datang sekarang. 798 01:16:41,960 --> 01:16:45,960 - Apakah kalian semua sudah sampai di sana sekarang? - Ya. Sisanya naik taksi. 799 01:16:48,399 --> 01:16:50,720 Sampai jumpa lagi. 800 01:16:51,720 --> 01:16:55,520 Kita harus menggunakan jalan yang sama, jadi kita juga bisa naik taksi. 801 01:16:59,520 --> 01:17:03,320 Anda bisa naik trem. Lalu aku akan mengikutimu melewati hutan. 802 01:17:03,520 --> 01:17:07,960 Anda tidak membutuhkan itu. Kami memanggil taksi. 803 01:17:08,159 --> 01:17:11,640 Oh, anjing yang manis. Anjing, kemarilah! 804 01:17:12,800 --> 01:17:16,320 Apakah kamu anjing yang manis? Hah? 805 01:17:17,800 --> 01:17:19,960 Apakah Anda harus gatal di belakang telingamu? 806 01:17:20,159 --> 01:17:25,840 Apa namanya? Kamu mempunyai mata yang bagus. 807 01:17:26,039 --> 01:17:29,840 Kamu adalah anjing yang manis. Bisakah kamu bermain? 808 01:17:30,039 --> 01:17:34,480 Trem terakhir berangkat pukul 12:30. Aku bisa mengikutimu melewati hutan. 809 01:17:34,680 --> 01:17:40,680 - Tidak, kita juga bisa naik taksi. - Aku ingin pergi. 810 01:17:42,600 --> 01:17:46,120 Sampai jumpa lagi, Niels Ole. 811 01:17:57,279 --> 01:18:02,760 Ini aneh. Saya tidak tahu Flemming sangat pengecut. 812 01:18:02,960 --> 01:18:06,960 - Tidakkah menurutmu dia pengecut? - Ya. 813 01:18:07,159 --> 01:18:12,880 Anda tahu apa? Ada sesuatu Saya ingin bertanya kepada Anda. 814 01:18:13,079 --> 01:18:19,440 Tidakkah menurutmu Elsebeth melakukannya untuk mengujiku? 815 01:18:19,640 --> 01:18:24,400 Tidak, Gert. Menurutku tidak, Anda harus mengharapkannya. 816 01:18:28,199 --> 01:18:30,920 Apapun yang membuatmu bahagia. 817 01:18:31,119 --> 01:18:35,400 Anda memiliki Mai Brit. Dia adalah gadis yang sangat manis juga. 818 01:18:45,720 --> 01:18:49,200 Tolong! Kirim beberapa gambar ke sini. 819 01:18:52,319 --> 01:18:54,560 Elin... 820 01:19:00,279 --> 01:19:03,800 - Apakah mereka dari pestamu? - Ya. 821 01:20:14,039 --> 01:20:17,880 Elin? Langsung saja masuk ke sini. 822 01:20:23,960 --> 01:20:26,480 Masuk dan duduk. 823 01:20:33,199 --> 01:20:39,320 Apa, apakah kamu mengadakan pesta? Apakah menurut Anda itu ide yang bagus? 824 01:20:42,840 --> 01:20:47,240 - Aku tidak mengira mereka akan datang. - Sampah! Tentu saja mereka akan melakukannya. 825 01:20:47,439 --> 01:20:52,040 Menurutku, kamu seharusnya bicara kepada Anne Mette tentang hal itu. 826 01:20:53,960 --> 01:20:56,960 - Aku tidak rapi. - Ya, benar. 827 01:20:57,159 --> 01:21:02,920 Undang yang terbaik dari kelas Anda, kami mengadakan pesta kecil yang menyenangkan. 828 01:21:03,119 --> 01:21:08,840 - Aku tidak ada di pesta mereka. - Dari waktu ke waktu pada waktunya kamu pasti sedikit kedinginan. 829 01:21:09,039 --> 01:21:12,400 Begitulah adanya, Elin. 830 01:22:01,600 --> 01:22:04,160 Anne Mette? 831 01:22:06,399 --> 01:22:12,080 Saya harus mengadakan pesta pada hari Sabtu. Siapa yang harus saya undang? 832 01:22:13,399 --> 01:22:17,600 - Seharusnya ada 10 tamu. - Bagaimanapun juga, bukan Gert. 833 01:22:17,800 --> 01:22:22,400 - Kalau begitu, siapa yang harus aku undang? - Flemming. 834 01:22:23,720 --> 01:22:26,880 Kami tidak ingin membawa Ina dan Maj Brit bersama. 835 01:22:27,079 --> 01:22:31,480 Saya tidak berpikir Niels Ole dan Mayor Brit akan keluar lagi. 836 01:22:31,680 --> 01:22:33,680 Bagaimana dengan Thorkild? 837 01:22:33,880 --> 01:22:37,440 Anda bisa mengajak Ina. Kami memiliki lima anak perempuan dengan Lene. 838 01:22:37,640 --> 01:22:40,440 - Dan Niels Ole dan Kai. - Dan Flemming. 839 01:22:40,640 --> 01:22:43,640 Dan Helge. Itu menghasilkan 10. 840 01:22:45,039 --> 01:22:51,520 - Karena itu tanda kurung minus. - Ya, maka minusnya bervariasi... 841 01:22:51,720 --> 01:22:56,160 - Dikurangi kali aku dengan hal lain... - Ya. 842 01:22:56,359 --> 01:22:59,560 Itu masih tanda kurung minus. 843 01:23:03,520 --> 01:23:07,840 - 2x... - Ya. Yang besar akan datang sekarang... 844 01:23:08,039 --> 01:23:13,000 Ini telah dikuadratkan. Apa yang telah telah dikuadratkan pada persamaan tersebut? 845 01:23:13,199 --> 01:23:16,800 Kotak pada elemen pertama ditambah kotak pada elemen ke-2 - 846 01:23:17,000 --> 01:23:19,520 - plus atau minus sebanyak... 847 01:23:21,479 --> 01:23:24,880 ... baiklah. Dan ini telah dikuadratkan sekali... 848 01:23:34,600 --> 01:23:36,920 Halo, ini Elin. 849 01:23:37,119 --> 01:23:39,160 Halo! 850 01:23:40,039 --> 01:23:42,000 Ya. 851 01:23:44,600 --> 01:23:46,360 Ya. 852 01:23:48,199 --> 01:23:50,240 Tidak. 853 01:23:52,439 --> 01:23:54,960 Selamat tinggal... 854 01:24:10,399 --> 01:24:15,320 - Ya? - Itu Anne Mette. Mereka tidak bisa. 855 01:24:15,520 --> 01:24:20,120 Mereka lupa, mereka harus melakukannya pergi ke pesta bersama Mona. 856 01:24:20,319 --> 01:24:23,720 Apa yang kamu katakan? 857 01:24:25,880 --> 01:24:28,720 Itu dia, dia dipanggil "suckup." 858 01:24:28,920 --> 01:24:34,200 Balling Jorgensen... Dia tidak di sini. Pintunya terbuka. 859 01:24:34,399 --> 01:24:37,800 Anda tidak boleh meluncur ke bawah ini. 860 01:24:39,920 --> 01:24:44,640 - Halo? Apakah ada orang di rumah? - Hei, Mona! 861 01:24:47,039 --> 01:24:51,360 Hei, Mona. Begitu banyak tangga. Saya baru saja minum minuman bersoda. 862 01:24:53,399 --> 01:24:57,640 - Halo, Flemming. - Hei, Elsebeth. 863 01:24:57,840 --> 01:25:02,400 - Apa yang dia katakan? - Hanya saja ya dan tidak dan selamat tinggal. 864 01:25:02,600 --> 01:25:06,920 Wah, di mana aku tadi, sial. Aku tidak akan menelepon lagi. 865 01:25:07,119 --> 01:25:11,080 Hei, Mona, gadis langsing! Bagaimana kalau kita berdansa? 866 01:25:12,199 --> 01:25:16,880 Aku membawa beberapa bir ke sana mempercepat segalanya sedikit. 867 01:25:17,079 --> 01:25:21,720 - Pernahkah kamu melihat jumper baruku? - Sangat pintar, Willy. 868 01:25:21,920 --> 01:25:24,600 Warnanya merah. 869 01:25:28,479 --> 01:25:32,920 Hei, Willy. Hei, Mona. Helge juga akan datang sekarang. 870 01:25:33,119 --> 01:25:37,440 Niels Ole, maukah kamu mengatakannya pompa kasur udara? 871 01:25:40,680 --> 01:25:47,160 - Kenapa kamu selalu bersama Mai Brit? - Kamu bilang 87, tapi ternyata 1 87. 872 01:25:47,359 --> 01:25:53,280 - Tidak, aku bilang Kingosgade 1 87. - Katamu, itu Kingosgade 87. 873 01:25:53,479 --> 01:25:59,360 Kami diajak ngopi bersama a tukang ledeng, kalau saja kita mengambil sepatu. 874 01:26:00,520 --> 01:26:04,200 Jørn, maukah kamu membantuku? Lalu kita bisa berdansa di sini. 875 01:26:08,560 --> 01:26:13,440 - Ini bukan hal yang biasa kami lakukan. - Dimana kita mematikan lampunya? 876 01:26:14,000 --> 01:26:17,000 Di sebelah pintu. 877 01:26:20,199 --> 01:26:23,280 Kemarilah, Mona! 878 01:26:25,439 --> 01:26:27,680 Itu bagus, itu bagus. 879 01:26:32,600 --> 01:26:37,480 Itu diambil oleh seorang fotografer. Itu anjingku. Bukankah itu lucu? 880 01:26:37,680 --> 01:26:41,040 - Namanya Carlo. - Carlo? 881 01:26:41,239 --> 01:26:44,440 Itu yang bisa Anda telepon seekor anjing kalau begitu. 882 01:26:44,640 --> 01:26:47,760 Bukankah itu manis? 883 01:26:51,520 --> 01:26:56,160 Itu terdiri dari setetes wiski, sedikit gin, brendi, port - 884 01:26:56,359 --> 01:26:59,440 - dan setengah gelas anggur merah. 885 01:27:00,560 --> 01:27:05,600 Rasanya akan sangat enak, jika Anda memasukkan puntung rokok ke dalamnya. 886 01:27:05,800 --> 01:27:11,800 Ada ikan haring, pâté hati, bakso, telur dan fillet ikan. 887 01:27:12,000 --> 01:27:14,920 Mari kita coba baksonya. 888 01:27:19,119 --> 01:27:22,760 Mungkin itu makanan hari Minggu mereka. 889 01:27:24,760 --> 01:27:29,320 - Aku terjatuh dari kursi. - Tenang saja. Itu pernah terjadi sebelumnya. 890 01:27:31,640 --> 01:27:34,880 Diam, kawan. Anda mengacaukan segalanya! 891 01:28:16,600 --> 01:28:19,200 Tidak, Mona. Ini birku! 892 01:28:26,600 --> 01:28:28,560 Mona, birku! 893 01:29:31,279 --> 01:29:34,480 Apa yang terjadi di sini? 894 01:29:37,359 --> 01:29:42,160 - Seperti di klub malam? - Ya. Gantungkan pakaian di lemari. 895 01:30:41,720 --> 01:30:43,920 Ada apa, Thorkild? 896 01:30:44,119 --> 01:30:48,440 ''Tanggal 21 Juli 1952 merangkak tiga putri kecil kami - 897 01:30:48,640 --> 01:30:53,880 - melalui pohon mata ini yang harus dihindari rakhitis.'' 898 01:31:02,119 --> 01:31:05,600 ''Tapi itu...'' 899 01:31:07,479 --> 01:31:10,920 ''Itu bohong.'' 900 01:31:25,000 --> 01:31:31,320 ''Pohon itu... lebih kuat dari manusia.” 901 01:31:32,159 --> 01:31:37,760 ''Pekerjaan...telah membunuh 3000 orang,- 902 01:31:37,960 --> 01:31:40,560 - tapi tidak ada yang memikirkannya." 903 01:31:48,279 --> 01:31:52,000 ''Pekerjaan di laut...'' 904 01:31:56,439 --> 01:31:59,200 Sekarang kita akan menyanyikan lagu pagi. 905 01:32:17,680 --> 01:32:20,160 Bukan sesuatu yang mengandung air! 906 01:32:28,000 --> 01:32:31,640 - Dan itu basah... - Tidak, jangan lakukan itu! 907 01:32:57,439 --> 01:33:03,680 Apa yang kamu lihat di Maj Brit? Dia benar-benar menyebalkan. 908 01:33:03,880 --> 01:33:07,320 - Apakah kamu tidak pacaran? - Tidak, kami mungkin baru saja putus. 909 01:33:07,520 --> 01:33:11,600 Dia berkencan dengan pria dari orang lain sekolah sepanjang waktu. 910 01:33:11,800 --> 01:33:15,400 - Tidak. - Ya, ya. Semakin banyak, semakin baik. 911 01:33:15,600 --> 01:33:19,360 - Dia seperti itu. - Dimana kamu dengar itu? 912 01:33:19,560 --> 01:33:24,720 Dari dia. Dan kemudian dia memainkan a trombone di mayoret drum. 913 01:33:28,239 --> 01:33:32,720 Dia bilang dia bisa bersamaku pada saat yang sama. 914 01:33:32,920 --> 01:33:37,080 Tapi aku tidak seperti itu. 915 01:33:37,279 --> 01:33:40,960 - Siapa yang paling pandai menggambar? - Di Sini! 916 01:33:43,359 --> 01:33:46,160 Sekarang Anda hanya perlu melihat di sini. 917 01:33:46,359 --> 01:33:50,760 Ini jembatan... ini semak belukar... 918 01:33:50,960 --> 01:33:56,880 Di sini terbang dua burung camar... dan inilah empat pemburu... 919 01:33:57,079 --> 01:34:00,480 Mereka menempa burung camar. 920 01:34:21,159 --> 01:34:23,920 Tidak ada keraguan tentang bagaimana Anda akan memilikinya untuk dihukum. 921 01:34:24,119 --> 01:34:28,760 Niels Ole, maukah Anda berbaik hati untuk menyeka papan? 922 01:35:19,479 --> 01:35:23,480 Apakah kamu jelas? Ambil tangan satu sama lain. Polonaise telah dimulai. 923 01:35:24,319 --> 01:35:27,800 Kelas 11, apakah kamu jelas? 924 01:35:28,800 --> 01:35:34,040 Dimana Willy sekarang? Kenapa dia tidak datang? Ah! 925 01:35:34,239 --> 01:35:36,680 Elna, ayo sekarang! 926 01:35:47,000 --> 01:35:49,320 Ah tidak! Dia memakai celana dalam! 927 01:37:23,760 --> 01:37:27,440 - Siapa yang berhak memilikinya? - Itu milik Kai. 928 01:37:27,640 --> 01:37:32,960 - Apakah tidak ada ruang untuk kita? - Tidak, hanya jika Anda membuat reservasi. 929 01:37:33,159 --> 01:37:37,160 - Siapa yang akan duduk di sini? - Ini disediakan untuk Mona. 930 01:37:37,359 --> 01:37:43,040 Anda mungkin memesan hal yang sama waktu kita semua memesan. 931 01:37:43,239 --> 01:37:47,040 - Siapa yang berhak memilikinya? - Anda. 932 01:37:50,079 --> 01:37:54,680 - Siapa yang akan menari para lancer bersama? - Kami akan melakukannya, bersama Lene dan Helge. 933 01:37:54,880 --> 01:37:59,520 - Dimana Helge? - Dia makan dengan orang tuanya. 934 01:37:59,720 --> 01:38:05,040 Haruskah saya meminumnya dengan pâté hati? Saya memesan tiga potong. 935 01:38:31,399 --> 01:38:36,320 Aku tidak pernah mengerti apa yang kamu punya melawan dia. Apa yang telah dia lakukan? 936 01:38:38,880 --> 01:38:44,840 - Helge memulai semuanya dengan PTH. - Kami semua menertawakannya. 937 01:38:45,039 --> 01:38:48,840 Menurutku dia gadis yang paling manis. 938 01:38:49,039 --> 01:38:53,920 - Ayo berdansa dengannya lagi. - Helge tidak akan pernah setuju. 939 01:38:54,119 --> 01:38:56,240 Jadi kita semua bisa melakukannya. 940 01:38:56,439 --> 01:39:01,320 Dia mungkin tidak bersekolah di SMA. Dia tampak terlalu muda. 941 01:39:04,439 --> 01:39:08,680 Apakah Anda sudah mulai makan? Bisakah saya duduk di sini? 942 01:39:08,880 --> 01:39:14,120 - Aku memesan dua potong. - Flemming, tolong sampaikan. 943 01:39:15,159 --> 01:39:20,120 - Bukankah kamu seharusnya punya lebih banyak? - Tidak, aku hanya memesan satu potong. 944 01:39:25,680 --> 01:39:28,240 Ke mana Jørn harus pergi? 945 01:39:44,359 --> 01:39:49,360 Anne Mette, apakah kamu melihatnya? Jørn dan Elin menari pipi ke pipi. 946 01:39:49,560 --> 01:39:52,280 Di sebelah sana. Dia sepenuhnya konyol. 947 01:42:09,560 --> 01:42:12,480 Apa itu? 948 01:42:12,680 --> 01:42:18,720 Kamu tahu, kamu konyol, oke? Saya pikir Anda harus mengetahuinya. 949 01:42:18,920 --> 01:42:24,120 - Karena kamu berdansa dengan Jørn. - Bukan aku yang akan meminta untuk berdansa. 950 01:42:24,319 --> 01:42:29,560 - Itu dia, dia akan berdansa denganku. - Hanya untuk mengolok-olokmu. 951 01:42:29,760 --> 01:42:33,760 - Tanyakan saja pada Anne Mette dan Lene. - Aku tidak peduli padamu. 952 01:42:33,960 --> 01:42:38,000 Lalu bertanya pada yang lain. Anda tidak pikir dia tergila-gila padamu, bukan? 953 01:42:38,199 --> 01:42:44,040 - Aku tidak tahu. - Dia tahu, kamu bersedia. 954 01:42:44,239 --> 01:42:48,360 Lalu apa? Anda hanya berdiri di sini seperti seorang munafik. Anda iri. 955 01:42:48,560 --> 01:42:52,280 Aku? Iri? Aku harus menjadi siapa iri pada? 956 01:43:05,399 --> 01:43:10,320 -Elin... - Biarkan aku pergi! Menyedot! 957 01:43:10,520 --> 01:43:14,040 Aku bilang, payah! Biarkan aku pergi!